LGV20三配色齐曝,命名让人纠结不已

　　IT之家讯 9月3日消息，LG V20锁定9月6日公布，其中LG公司卖力宣传的多媒体功能成为其中的一大看点，如今一份商标注册文件泄漏了LG V20将有三种配色。

　　这三种配色分别为Urban Grey（城市灰）、Sweet Silver和Romantic Pink（浪漫粉或许罗曼粉）。那么为什么说这些配色让人纠结呢？其实就在于Sweet Silver的翻译上，Sweet在英文中意为甜的，芬芳的，做名词有糖果和芬芳等意义。

　　因为如今这类色彩并没有中文的官方译名，所以若从字面直译，该配色为香甜银或许糖果银。此前仿佛从未有过应用这类配色的设备，那么糖果银是什么银呢？

　　大家以为Sweet Silver有更好地译名吗？欢迎在评论辨别享。

　　依据最新爆料显示，LG V20将采取5.7英寸2K辨别率显示屏，搭载高通骁龙820处置器，辅以4GB内存，后置双摄像头，预装安卓7.0系统。如今尚不明白这款手机遇不会和LG G5一样采取模块化设计。

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。