常州公开课第四十一讲“英语的魅力”开讲

　　常州公开课第四十一讲——“英语的魅力”在江苏省常州高级中学开讲，“翻译女神”张曦带来了她对英语的独到理解和不一样的学习方法，短短两个小时，张曦老师从政治到历史，从文学到生活，各角度、多维度地分享了生活中的英语，向大家展示了英语的魅力。

　　从希腊神话到荷马史诗，张曦老师用“阿基里斯的脚踵”这个词汇引出了一连串的英语背后的故事。她将海伦的红颜祸水、特洛伊木马与“内奸”、凯瑞斯与“不和的苹果”等故事娓娓道来;用铁娘子撒切尔夫人、飞人乔丹等各自不同的人生体验告诉大家思想决定命运，不要放弃，学会谦虚，把握自己的命运;从库克出柜等热点事件的追踪，让大家懂得更多不同的思维方式。

　　“夫妻肺片”成了英文“丈夫和老婆的肺”，“小心滑跌”成了英文的“小心地滑”，张曦老师从以上这些生活中的翻译笑话引出了中英文互译的技巧。通过列举两者形合与意合、重复与省略、前重心与后重心、动态与静态等等的不同，让大家理解不同的语言文化带来的迥异的语言特点。

　　据了解，为了让公开课更具有参与性，更富有年轻态，本次首次采用了全市海选的方式招募主持人，把全市对英语感兴趣的市民作为招募对象。经过三轮竞争，来自常州大学的大一学生杨晨飞从激烈的角逐中脱颖而出，成为了本次公开课的主持人。他用自己的出色表现为公开课画出了一道充满青春活力的靓丽风景。当问及主持的最大感受时，这个来自泉州的帅小伙坦言：“站在常州公开课舞台，结识了更多常州的朋友，近距离领略了嘉宾风采，这些是自己人生的宝贵经历。”记者从常州市教育服务中心了解到，今后的常州公开课还将提供更多这样的机会，让热爱主持的青年走上舞台，展现最好的自己。

　　多年研究英语教学的薛国民老师在现场用英文向张曦连提了3个问题，站在英语教研员的角度与嘉宾探讨英语学习之道。最后更激动地表示希望自己能站在常州公开课的舞台，向更多的市民及家长朋友分享英语学习的体会，他的热情感染了现场所有的听众，大家用掌声向他致敬。

　　(杨晨飞 岳春红)

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。